Note legali

Termini di servizio

In vigore dal 5 novembre 2026

1. Parti e ambito

  1. Questi termini regolano l'uso del servizio KantaPass. Il fornitore è KantaPass Oy (codice d'impresa finlandese 3612988-5), Merikasarminkatu 9 A 9, 00160 Helsinki, Finlandia ("KantaPass"). Il cliente è l'impresa o l'organizzazione che crea un account ("Cliente").
  2. Il servizio è destinato solo a imprese e organizzazioni per l'uso nella propria attività. Il servizio non è offerto ai consumatori.
  3. Il contratto si conclude quando il Cliente crea un account e accetta questi termini. Chi crea l'account dichiara di essere autorizzato a vincolare il Cliente.
  4. Il contratto è composto da questi termini, dall'accordo sul trattamento dei dati (allegato 1) e dalla descrizione e dal prezzo del piano in vigore al momento dell'ordine. In caso di contrasto, per il trattamento dei dati personali prevale l'accordo sul trattamento dei dati e, per il resto, questi termini.

2. Il servizio

  1. KantaPass è un servizio online con cui il Cliente crea e gestisce le proprie tessere fedeltà in Apple Wallet e Google Wallet, assegna timbri e premi, invia messaggi ai possessori delle tessere e segue i risultati del programma.
  2. I piani e i relativi contenuti sono descritti nel servizio e sul sito web. KantaPass può sviluppare e modificare il servizio. Se una modifica riduce in modo significativo le funzioni principali di un piano a pagamento, il preavviso è dato ai sensi della sezione 17.
  3. KantaPass può modificare o sospendere il piano gratuito con un preavviso di almeno 30 giorni.
  4. KantaPass fornisce il servizio con la dovuta diligenza e professionalità. KantaPass si impegna a mantenere il servizio sempre disponibile, ma non garantisce che funzioni senza interruzioni o errori. Le pause di manutenzione e aggiornamento vengono annunciate in anticipo quando possibile.

3. Account e utenti

  1. Il Cliente è responsabile dell'esattezza dei dati del proprio account e delle azioni dei propri utenti (come personale e responsabili) nel servizio.
  2. Gli accessi sono personali. Il Cliente deve proteggerli e informare KantaPass senza ritardo se sospetta un uso non autorizzato.

4. Obblighi del Cliente verso i possessori delle tessere

  1. Il Cliente è il titolare del trattamento dei dati personali dei propri possessori di tessera. Il Cliente deve disporre di una base giuridica per il trattamento e fornire ai possessori un'informativa privacy. KantaPass mette a disposizione un modello di informativa, che il Cliente verifica e completa.
  2. Il Cliente può inviare messaggi promozionali (messaggi e notifiche della tessera nel wallet) solo ai possessori che vi hanno acconsentito o ai quali la legge consente altrimenti di inviarli. Il Cliente deve rispettare la legge finlandese sui servizi di comunicazione elettronica (917/2014), la legge sulla tutela dei consumatori (38/1978) e le restrizioni pubblicitarie specifiche per prodotto, come la legge sull'alcol (1102/2017), nonché le leggi equivalenti degli altri paesi in cui opera.
  3. Il Cliente è responsabile della liceità dei propri messaggi, offerte, immagini e altri contenuti e di disporre dei relativi diritti.
  4. Il Cliente è responsabile delle regole del proprio programma fedeltà e della consegna dei premi ai possessori. KantaPass non è parte del rapporto tra il Cliente e il possessore della tessera. Il Cliente è responsabile di modificare e terminare il proprio programma e di informarne i possessori come richiesto dalla normativa a tutela dei consumatori. Quando il Cliente elimina il proprio account, le tessere dei possessori smettono subito di funzionare. Il Cliente risponde dei reclami dei possessori relativi al proprio programma, ai timbri o ai premi, e KantaPass non ne è responsabile.

5. Uso consentito

Il Cliente non può:

  • usare il servizio in modo illecito o violare i diritti di terzi
  • inviare spam o messaggi senza il consenso necessario
  • tentare di accedere senza autorizzazione ai sistemi o ai dati di altri clienti
  • disturbare il servizio, sovraccaricarlo o cercarne le vulnerabilità senza il permesso scritto di KantaPass
  • gestire timbri o premi in modo fraudolento
  • conservare nel servizio categorie particolari di dati personali (artt. 9 e 10 GDPR)
  • rivendere o cedere il servizio senza un accordo scritto con KantaPass

6. Prezzi e pagamenti

  1. I piani a pagamento sono fatturati in anticipo, mensilmente o annualmente a scelta del Cliente. L'abbonamento si rinnova automaticamente per il periodo successivo fino alla disdetta.
  2. I prezzi sono indicati in euro nel servizio e al momento dell'ordine. L'IVA è aggiunta secondo la legge. Alle imprese registrate ai fini IVA stabilite in altri paesi dell'UE si applica l'inversione contabile quando ne ricorrono i presupposti.
  3. I pagamenti sono elaborati da Stripe Payments Europe Ltd. Il Cliente fornisce dati di fatturazione corretti e li mantiene aggiornati.
  4. Se un pagamento non va a buon fine, KantaPass ne informa il Cliente. Se il pagamento non viene ricevuto entro 14 giorni dall'avviso, KantaPass può limitare le funzioni a pagamento o passare l'account al piano gratuito fino al ricevimento del pagamento. KantaPass può applicare interessi di mora sulle fatture scadute ai sensi dell'articolo 4 a della legge finlandese sugli interessi (633/1982).
  5. KantaPass può modificare i prezzi con un preavviso di almeno 30 giorni. La modifica si applica dall'inizio del periodo di fatturazione successivo. Se il Cliente non accetta la modifica, può disdire l'abbonamento prima che entri in vigore.
  6. I prezzi promozionali e da fondatore valgono per il periodo indicato nelle relative condizioni.

7. Durata e cessazione

  1. Il contratto è a tempo indeterminato.
  2. Il Cliente può disdire un abbonamento a pagamento in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'account. La disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato, dopodiché l'account passa al piano gratuito. I periodi già pagati non vengono rimborsati, salvo nei casi delle sezioni 15 e 17 e della sezione 4 dell'accordo sul trattamento dei dati.
  3. Il Cliente può terminare l'intero contratto ed eliminare il proprio account in qualsiasi momento dalle impostazioni o scrivendo a hello@kantapass.com. Quando il proprietario elimina l'account dell'attività dalle impostazioni, i dati vengono eliminati subito e l'eliminazione non può essere annullata. Prima dell'eliminazione, il Cliente può scaricare tutti i propri dati ai sensi della sezione 15.
  4. KantaPass può recedere dal contratto con un preavviso di 60 giorni.
  5. Ciascuna parte può risolvere il contratto con effetto immediato se l'altra lo viola in modo grave e non pone rimedio entro 14 giorni da una diffida scritta, o se l'altra parte è dichiarata fallita o avvia una procedura di ristrutturazione.
  6. Alla cessazione del contratto, il Cliente può recuperare i propri dati ai sensi della sezione 15. Le tessere nei wallet dei possessori smettono di aggiornarsi.

8. Sospensione

KantaPass può sospendere il servizio o parte di esso con effetto immediato se necessario per contrastare una minaccia alla sicurezza, fermare un uso illecito o per ordine di un'autorità. KantaPass informerà il Cliente della sospensione e del motivo senza ritardo e ripristinerà il servizio quando il motivo sarà venuto meno.

9. Proprietà intellettuale

  1. Il servizio, il relativo software, il design e i marchi appartengono a KantaPass o ai suoi licenzianti. Per la durata del contratto, il Cliente riceve un diritto non esclusivo e non trasferibile di usare il servizio nella propria attività.
  2. I dati, i loghi, le immagini e gli altri contenuti del Cliente, così come il suo registro dei possessori, appartengono al Cliente. Il Cliente concede a KantaPass il diritto di usarli solo nella misura necessaria a fornire il servizio.
  3. KantaPass può usare il feedback del Cliente per migliorare il servizio senza compenso.

10. Dati personali

  1. KantaPass tratta i dati personali dei possessori per conto del Cliente ai sensi dell'accordo sul trattamento dei dati dell'allegato 1.
  2. KantaPass tratta in qualità di titolare i dati dei referenti e degli utenti del Cliente secondo la propria informativa privacy.
  3. KantaPass non vende i dati del Cliente né quelli dei possessori.

11. Servizi di terzi

Il servizio funziona tramite i servizi wallet di Apple e Google. I possessori usano i propri wallet in base ai propri accordi con Apple e Google. KantaPass non è responsabile del funzionamento, delle modifiche alle condizioni o della disponibilità di tali servizi. Se Apple o Google modificano il proprio servizio in modo che una funzione smetta di funzionare, KantaPass cercherà di offrire un'alternativa ragionevole e ne informerà il Cliente.

12. Limitazione di responsabilità

  1. Nessuna parte risponde verso l'altra di danni indiretti, come perdita di fatturato, profitti o clienti.
  2. La responsabilità complessiva di KantaPass in base al contratto è limitata all'importo pagato dal Cliente nei 12 mesi precedenti il danno. Per gli utenti del piano gratuito, la responsabilità è limitata a 100 euro.
  3. Queste limitazioni non si applicano ai danni causati con dolo o colpa grave, né alla responsabilità che non può essere limitata in base a norme imperative.
  4. Il Cliente deve presentare qualsiasi richiesta di risarcimento per iscritto entro sei mesi dal momento in cui ne ha conosciuto, o avrebbe dovuto conoscerne, il fondamento.

13. Riservatezza

Le parti mantengono riservati i segreti aziendali e commerciali dell'altra parte e le altre informazioni contrassegnate come riservate o che ragionevolmente debbano intendersi tali. L'obbligo continua per tre anni dopo la cessazione del contratto. Non si applica alle informazioni di pubblico dominio, a quelle già in possesso della parte o a quelle da comunicare per legge o per ordine di un'autorità.

14. Forza maggiore

Nessuna parte risponde di ritardi o danni causati da un impedimento al di fuori del proprio controllo che non poteva ragionevolmente prevedere né superare. Può trattarsi, ad esempio, di un'interruzione diffusa delle comunicazioni, di un grave malfunzionamento del servizio di un subappaltatore, di un provvedimento di un'autorità o di una calamità naturale. La parte interessata deve comunicare l'impedimento senza ritardo.

15. Cambio di fornitore e portabilità dei dati (Regolamento UE sui dati)

Questa sezione attua gli obblighi degli articoli da 23 a 29 del Regolamento UE sui dati (Regolamento (UE) 2023/2854).

  1. Diritto di cambiare. Il Cliente può passare a un altro fornitore o ai propri sistemi e trasferire tutti i propri dati e asset digitali esportabili. Il Cliente può anche chiedere solo la cancellazione dei propri dati.
  2. Preavviso. Il Cliente può avviare il cambio in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'account o scrivendo a hello@kantapass.com. Il cambio inizia alla data indicata dal Cliente, ma non oltre due mesi dal preavviso.
  3. Periodo di transizione. Il trasferimento avviene entro un periodo di transizione di massimo 30 giorni di calendario, durante il quale il servizio continua normalmente. Il Cliente può prorogare il periodo di transizione una volta. Se 30 giorni non sono tecnicamente fattibili, KantaPass lo comunicherà motivandolo entro 14 giorni lavorativi dalla richiesta e proporrà un periodo di transizione di massimo sette mesi.
  4. Assistenza. KantaPass fornisce un'assistenza ragionevole durante il cambio, illustra i rischi noti e garantisce la sicurezza per tutta la durata del processo.
  5. Dati esportabili e formati. Il proprietario del Cliente può scaricare tutti i dati in un unico file ZIP dalle impostazioni. Contiene, in file CSV, i clienti con i relativi consensi e accettazioni dei termini, le tessere, lo storico completo di timbri e premi, lo storico dei consensi, i messaggi inviati e programmati con le tessere raggiunte, i suggerimenti degli amici, le sedi e il team; in file JSON, le impostazioni dell'attività e i design delle tessere; e tutti i loghi e le immagini delle tessere come file originali. Il software, il codice sorgente e i certificati di firma di KantaPass non sono esportabili.
  6. Limitazione tecnica nota. Le tessere Apple Wallet e Google Wallet sono create con i certificati e gli identificativi di KantaPass. Un altro fornitore non può aggiornarle, quindi i possessori avranno bisogno di una nuova tessera dal nuovo servizio.
  7. Periodo di recupero. Il Cliente può recuperare i propri dati per almeno 30 giorni di calendario dopo la fine del periodo di transizione. Se il contratto cessa per altro motivo, il periodo di recupero è di 30 giorni di calendario dalla cessazione.
  8. Cancellazione. Dopo il periodo di recupero, o subito se il Cliente elimina da sé il proprio account, KantaPass cancella completamente i dati del Cliente. I dati escono dai backup entro 37 giorni al massimo. KantaPass conferma la cancellazione per iscritto su richiesta. I dati di fatturazione richiesti dalla normativa contabile sono conservati per il periodo di legge.
  9. Cessazione del contratto. Il contratto cessa quando il cambio è completato o, per una richiesta di cancellazione, al termine del periodo di recupero.
  10. Nessun costo di cambio. KantaPass non addebita costi per il cambio o per il trasferimento dei dati.
  11. Abbonamenti annuali. Se il Cliente esercita il diritto di cambio durante un periodo fatturato annualmente, KantaPass rimborsa i mesi interi non utilizzati a partire dalla cessazione del contratto.
  12. Infrastruttura e accesso governativo internazionale (art. 28). Il database del servizio si trova in Svezia e backend, log e backup in Finlandia. Le reti di distribuzione del sito e degli aggiornamenti del wallet sono globali e gestite da società statunitensi. Per proteggere i dati non personali da accessi governativi illeciti da paesi extra UE, KantaPass conserva database, log e backup nell'UE, cifra i dati in transito e a riposo e comunica dati alle autorità solo in conformità al diritto dell'UE o di uno Stato membro. Manteniamo aggiornate le informazioni di questa sezione.

16. Subappaltatori e cessione

KantaPass può avvalersi di subappaltatori e risponde del loro operato come del proprio. I subappaltatori che trattano dati personali sono disciplinati dall'accordo sul trattamento dei dati. KantaPass può cedere il contratto a una società del proprio gruppo o all'acquirente della propria attività informandone il Cliente. Il Cliente non può cedere il contratto senza il consenso scritto di KantaPass.

17. Modifiche ai termini

KantaPass può modificare questi termini dandone avviso via email almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore. Se il Cliente non accetta la modifica, può recedere dal contratto prima che entri in vigore, e il periodo prepagato non utilizzato gli verrà rimborsato. Una modifica imposta dalla legge o da un'autorità può entrare in vigore prima.

18. Comunicazioni e lingua

Le comunicazioni vengono inviate via email all'indirizzo indicato dal Cliente per il proprio account, e a KantaPass a hello@kantapass.com. Questi termini sono disponibili in finlandese, inglese, spagnolo e italiano. In caso di discordanza prevale la versione finlandese.

19. Legge applicabile e controversie

Il contratto è regolato dalla legge finlandese, escluse le norme di diritto internazionale privato. Le parti cercheranno prima di risolvere i disaccordi mediante negoziazione. In caso di esito negativo, le controversie sono decise in primo grado dal Tribunale distrettuale di Helsinki (Helsingin käräjäoikeus).